Så otroligt spännande att ha skrivit avtal för mina första översättningar. Danmark är inte ett jättestort land men det är ett stort steg söderut och en fantastisk chans att nå längre ut.
”Det är verkligen glädjande att vi kan arbeta vidare med Håkan Lindgren på det här sättet. De danska läsarna får bekanta sig med ett mycket spännande författarskap”, säger Lars Rambe, VD för Hoi Publishing.
Håkan Lindgren har gett ut fyra titlar på Hoi Förlag i Sverigeoch nu tas samarbetet vidare på bästa sätt genom avtal om utgivning av Skuggan av Paradiset 2025 och En fallen man 2026 i Danmark.
Håkan Lindgren utforskar mänskliga relationer som få andra och har hittat sin publik med romaner som sticker ut, särskilt med de helt olika infallsvinklar och upplägg på berättelserna som han väljer och som aldrig slutar att förvåna. Efter Att raka en zebra och MoscowBaby kom En fallenman och nu senast Skuggan av Paradiset på Hoi Förlag. Att arbeta vidare med detta växande författarskap också i Danmark passar perfekt för Hoi Publishing och är helt i linje med planen att arbeta aktivt med att erbjuda utgivningsmöjligheter i flera länder till förlagets författare. Det här ger också en gemensam plan för de kommande åren.
Nu är hemsidan för Hoi Agency lanserad. Så här säger pressreleasen:
”Hoi Agency, en del av Hoi Publishing, har idag lanserat sin hemsida www.hoi-agency.com och tar därmed ett viktigt steg i att presentera den stora rättighetskatalogen. Agenturen har nu också startat sina första förhandlingar om försäljningar av bokrättigheter till utlandet. 18 – 20 april är det dags för London Book Fair 2023 😉
Som tidigare kommunicerats har Hoi Agency under det senaste halvåret byggt upp katalogen av författare och titlar som agenturen representerar på global basis. Idag lanserades också agenturens hemsida som den närmaste tiden kommer att fyllas på med väsentligt fler författare och titlar. Samtidigt meddelas att agenturen har startat förhandlingar om försäljning av fler bokrättigheter till utlandet.”
OBS! HOI AGENCY’S HEMSIDA ÄR JUST NU UNDER ARBETE. ALL INFORMATION PÅ DEN ÄR DÄRFÖR INTE TILLGÄNGLIG, MEN HÅLL UT, SNART ÄR ALLT PÅ PLATS.
Sidan är på engelska (förstås, eftersom syftet är att nå utanför Sveriges gränser). Skuggan av paradiset är en av de böcker som man arbetar aktivt med. Så här står det om The Shadow of Paradise.
Two boys switch places at birth, a deliberate act by their father. Twenty years later, one boy searches for his ancestry as he struggles to make amends.
Count Archibald’s wealthy wife and junkie mistress each give birth to a son by chance on the same day. When the Count discovers that the son his wife has given birth to has severe facial deformities, he decides to exchange the children.
Handsome Hampus grows up as the Count’s son, with a silver spoon on a fine estate. The fact that he’s gay doesn’t quite fit in with the conservative family; otherwise, everything is almost perfect.
Dante grows up an outsider because of his looks and his rumoured mother. Unfortunately, she is not very present, and Dante often curses his existence on the shady side of life. Then, as a teenager, something happens that makes him search for his origins and suspect that the Count might be his father. Now begins the quest for redemption. Soon a plan starts to take shape: Dante is about to enter a noble family. Whatever the cost.
OBS! Det ”uppdaterade” engelska omslaget är det jag som lekt fram. Cecilia Pettersson på Pica Pica Design Studio är den som gjort det riktiga.
Marianne Ahrne blev historisk när hon som första kvinna vann en Guldbagge för bästa regi 1977 (Källa: Wikipedia). Jag är så oerhört glad och stolt att få arbete med Marianne, och hoppas givetvis att det ska föra med sig fantastiska saker.
Marianne Ahrne, som nu skriver grundläggande filmsynopsis till Skuggan av paradiset, klassar den som ”Svart komedi med touch av melodram och mordhistoria.”
Mikael Törneman, CEO Script46AB, har skrivit en artikel på LinkedIn om vårt samarbete. Så här inleder han: ” Jag är mycket glad att meddela att ännu en högst intressant roman från Hoi Publishing har signats av Script46. Den här gången är det Håkan Lindgrens ”Skuggan av paradiset” som blivit föremål för vår uppvaktning. Det är Lindgrens femte roman och släpptes på senaste bokmässan i september förra året.”
Läs hela artikeln här.
Om du glömt vad Skuggan av paradiset handlar om, kommer här lite information:
Greve Archibalds förmögna hustru och hans knarkande älskarinna råkar föda varsin son på samma dag. När greven till sin förfäran märker att sonen hans fru nedkommit med har grava missbildningar i ansiktet bestämmer han sig för att byta ut barnen. Den vackre Hampus växer upp som grevens son, med silversked på det fina godset. Att han är gay stämmer inte helt in i bilden av den konservativa familjen, men utöver det är allt så gott som perfekt.
Dante växer upp i utanförskap på grund av sitt utseende och sin ryktesomsusade mamma. Hon är inte särskilt närvarande och Dante förbannar ofta sin tillvaro på livets skuggsida. I sena tonåren inträffar något som får honom att söka efter sitt ursprung och ana att greven kanske är hans far. Nu startar jakten på upprättelse. Snart börjar en plan ta form, Dante tänker ta sig in i den fina familjen. Till varje pris.
Håkan Lindgren är tillbaka med en smått skruvad roman där frågan om hur miljön påverkar en människa löper som en röd tråd.
Håkan Lindgrens femte bok sedan debuten 2015 är en episk underhållningsroman med dunkla bottenstråk. /…/ Historiens många oklarheter och oväntade vändningar skapar spänning åt läsningen.
BTJ-häftet nr 16, 2022. Lektör Kristofer Flensmarck
Skuggan av paradiset släpptes precis lagom till Bokmässan (i slutet av september), som planerat, och det var fantastiskt. Men det är svårt att fixa releasefest i samma veva. Oktober var fullbokat med en massa annat, så festen skulle bli i november. Men, Alexander Erwik, min ständige festarrangör, fick covid, och vi var tvungna att ställa in. Det var samma vecka som snökaoset i Stockholm, med flera gäster som inte vågade ta sig in till stan av rädsla för att inte komma hem igen.
Så blev det bestämt att göra det i tisdags, på självaste Lucia. Den 13:e december är en särskilt dag för familjen, det var dagen då vi kom hem från Moskva till Frankrike med vår Maïa 🙂
December är en svår månad, med många andra event, och Lucia är ett av dem. Det var (och är forfarande kallt), vilket gör att somliga hellre stannar hemma i stugvärmen.
Ändå blev det ett fantastiskt lyckat event på mysiga Delibaren i gamla Brygghuset vid Odenplan. Som vanligt hade Alexander bjudit in massor av trevliga och spännande gäster, så stämningen var hög från första stund. En stund in på kvällen blev det högläsning och publiken såg ut att tycka att boken lät riktigt spännande (och många av gästerna kunde gå hem med läsning både till sig själva och som julklapp till någon kär).
Foton: Daniel Ahlberg
En sak jag älskar med tillställningar som den här, är alla nya (och gamla) kontaktar, samtal, skratt och spännande möten. Sådant lever man länge på! Inte utan att man får ta med det i planeringen medan man filar på nästa bok (som för övrigt ligger hos min testläsare Åsa Ringdahl, som skoningslöst kommer att läsa och tycka till, så att det hela blir minst ett par snäpp bättre) 😉
12 december bjuder Tallbergs Förlag in till kulturkväll, tillsammans med Hoi Publishing och Mäster Olofsgården.
Välkommen på kulturkväll på Mäster Olofsgården!
Tillsammans med HOI Publishing och Mäster Olofsgården bjuder vi på Tallbergs Förlag in till kulturkväll och välkomnar författarna Håkan Lindgren och Per Nohr.
12 december mellan 19:00 -21:00 hålls nästa del av en serie med författarsamtal. Vi får höra om spännande böcker, författarskap och skrivande.
FRI ENTRÉ
Välkomna!
Anmälan: https://www.eventcreate.com/e/kulturkvall-med-hakan-lindg
HÅKAN LINDGREN
Efter närmare ett kvartssekel utomlands, har Håkan nu flyttat hem till Sverige med familjen. I romanen ”Skuggan av paradiset” återvänder han till sin gamla barndomsstad Göteborg. Håkan har tidigare utkommit med romanerna ”En fallen man”, ”Moscow Baby” och ”Att raka en zebra”, samt ett stort antal noveller.
PER NOHR
Per Nohr, är en helt vanlig kille som berättar om sina år som alkoholist, hur han hamnade i ett beroendeproblem, hur det påverkade familjen och framförallt hans två söner. Det gick så lång att sönerna ställde ett ultimatum. Sluta drick eller så har du inte oss kvar. I boken ”En brutalt ärlig historia” berättar han öppet och ärligt om hur han blev alkoholist, hur han tog sig ur det och vilka tuffa konsekvenser som han fortfarande får leva med.
Skuggan av paradiset har fått ett underbart mottagande, det är helt fantastiskt. Boken kom ut 21 september, dagen innan Bokmässan, och jag fick fira den i dagarna fyra – helt otroligt. Ändå har jag inte haft någon releasefest – än! Men, det ska bli ändring på den salen! Alexander Erwik på Erwik Communication hjälper mig nu att ordna en sådan, två månader efter det att boken släpptes. 22 november är det dags. Alexander håller dessutom i gästlistan, så jag har inte mycket att säga till om där 😉 Mer information och rapportering utlovas.
Dessutom har boksläppet fört med sig fokus på en av mina tidigare böcker, Moscow Baby, vilket förstås är otroligt kul. Frågan om surrogatmödraskap är lika aktuell nu som den var 2017, när boken kom ut. Familjen och jag satt i tevesoffan och berättade och vi var med i flera tidningar. 21 november medverkar jag i Mama Mias Regnbågspodd. Avsnittet är redan inspelat och om den färdiga versionen blir lika bra och trevlig som samtalet, blir jag riktigt nöjd. Jag hoppas att du vill lyssna – den kommer att finnas överallt där poddar sänds.
Snart blir det julmarknad på stan och Stockholms Bokhelg ordnar bokbord på Stadsmuseet (Stockholm) lördag 3 december, klockan 12 – 17. Läs gärna mer på Svensk Bokhandels hemsida. Hoi Förlag kommer att finnas på plats med ett antal författare, däribland jag. Vi hoppas på fint väder, mysig julstämning och många nyfikna och lässugna gäster 🙂
Ny finns nya numret av Icakuriren ute. Bland Linda Skugges ”Böcker att inspireras av – själv eller ihop med andra”, finns Skuggan av paradiset 🙂 Fantastiskt roligt att få synas på en sådan eminent plats! Och Linda Skugge är ju en inspirationskälla i sig 😉
Och apropå att inspireras – jag har av flera personer fått höra att min bok Moscow Baby motiverat par som kämpar för att få barn. Jag älskar att skriva, men när man får höra att böckerna också fyller en annan funktion än ren underhållning, känner man oundvikligen en glädje som går än djupare.
Jag skickade ett litet bokpaket till Jonas och Oskar som via sin Instagramprofil pappa.pappa.barn delar med sig av sin resa mot att skaffa barn. Så roligt när det uppskattas, och man blir omnämnd i deras inlägg <3.
”Ett stort TACK till Håkan, dels för att du stöttar oss i vår barnprocess (se meddelandet i bilden), dels för dina böcker. Det ska bli oerhört spännande att läsa dem.”
Nu fortsätter vi (jag) att skriva 🙂 Hur ska nästa bok tas emot och inspirera?
Joanna Björkqvist skulle möjligtvis kunna ses som partisk i fallet, eftersom det är hon som varit redaktör för Skuggan av paradiset, men hennes ord är så värmande att jag resolut bestämmer att jag tar till mig vart och ett av dem. På bokcirkel.se har hon i dag lämnat en recension som heter duga! Egentligen har jag lust att lägga upp hela recensionen här, men jag ska nöja mig med ett par små utdrag 😉
”När man som redaktör får ett manus av Håkan Lindgren vet man på förhand att det kommer att vara något halsbrytande, oväntat och klurigt man ska läsa.”
”Skuggan av paradiset liknar inget annat jag läst och det är en av de saker som är så speciellt med författaren – han har sin stil både när det gäller innehållet och språket.”
Stort tack, Joanna, för dina värmande ord – jag ser redan fram emot att få arbeta med nästa manus tillsammans med dig <3
I helgen som gick fick Skuggan av paradiset sin första recension, vilket var så fantastiskt roligt att se. Evalinas Boktips gav Skuggan 5 av 5 möjliga!
Hos Systrarna Boktokiga kan du läsa intervjun vi nyss gjorde, en väldigt trevlig och fin sådan 🙂 Tänk att Systrarna Boktokiga har 12.000 följare! Grattis till dem, och så roligt att få bli intervjuad av dem! Bildcollaget är också toppen.
Så var den slut, Bokmässan i Göteborg, anno 2022, den som vi väntat på sedan 2019, som var så intensiv men kom till ända så fort att man knappt hann blinka. Göteborgs-Posten säger att dagarna lockade 82.000 besökare. 2019 hade mässan drygt 86.000 besökare. 7.000 valde att besöka mässan digitalt, vilket var möjligt parallellt med den fysiska mässan i år, och totalt hade vi alltså fler besökare än den senast Bokmässan innan pandemin.
Det var boksigneringar, det var samtal på scen med Benjamin Falk och med Åsa Ringdahl, det var möten med författare och med läsare, med kollegor på Hoi Publishing liksom på andra förlag. På bilderna i fotogalleriet syns några av de fantastiska människor jag träffade, förutom Åsa och Benjamin, till exempel min eminenta redaktör Joanna Björkqvist, journalisten Lina Norman, författaren Natalie Gerami, artisten och författaren Stina Sundling och författaren Åsa Ågren.
Under mitt författarsamtal, när jag blev intervjuad av Benjamin Falk, beskrev han Skuggan av paradiset som en story som påminner om Sidney Sheldon och åttiotalets Dallas. Så otroligt roligt! Jag slukade allt av Sidney Sheldon när hans böcker var som störst. Samtalet kommer inom kort på Youtube.
I dag pratade Åsa Ringdahl om hur man formar sina karaktärer när man skriver, beroende på var rollfiguren befinner sig i livet. Ett mycket trevligt och uppskattat samtal som vi kommer att göra om.
Att sedan Skuggan av paradiset närmast såldes slut, gjorde förstås inte saken sämre 😉 Nu ser vi fram emot allt som hösten har att bjuda, samtidigt som det är svårt att inte redan längta efter nästa års Bokmässa …
