Nej, det är inte varje dag som man omnämns i en musiktidning, med en varm hälsning därtill 😉
I senaste numret av W-Fenec, en fransk webbtidning, en s k fanzine, recenseras musikabumet ”In the English way” av min gode och talangfulle vän André Fernandez. Andrés senaste skiva, det tredje i ordningen, får strålande recensioner, alltigenom välförtjänta. Den varma hälsningen jag fick i artikeln beror på att musikskribenten och jag träffades under hela andra omständigheter, för flera år sedan. Hur och var? Ja, det är en annan historia …
Den som följer mina inlägg, minns kanske att André släppte singeln ”Streets of my mind” redan i juli 2021. Texten skrevs av undertecknad många år dessförinnan, men jag är så glad att den fina musiken André satte till, äntligen fick se dagens ljus. Låten finns förstås på skivan ”In the English way”. Lyssna och titta gärna på Youtube, Spotify och andra streamingtjänster. Glöm inte att gilla 😉
”I’m walking through the streets
I’ve lost my mind
The fog’s all over me
Darkness is all
I stumble and fall
To the ground”
För den som inte orkar bläddra till sidan 150 i webbtidningen, kommer en bild på recensionen här. Och en översättning till svenska via depå.com.
”Det är bra att gå tillbaka till grunderna och uppskatta det sanna värdet av en enkel, extrovert och framför allt terribelt effektiv poprockskiva. En skiva som, när du väl har satt den på din hi-fi, redan låter bekant, inte på grund av något skamlöst plagiat, utan på grund av dess allsidiga spår, skickligt genomtänkta och effektivt utförda. ”In the English way” är alla dessa saker.
Det tredje albumet från singer-songwritern André Fernandez, In the english way (som sjungs helt på Shakespeares språk) hämtar sin inspiration från 60- och 70-talens ljuva pop- och rockmelodier. Vår man, som har samarbetat med San Severino, vet vad han talar om när det gäller att blanda ostoppbara melodier med sötaktiga vokallinjer, och i sina texter talar han om sångare som sjunger på engelska utan att förstå det (”The yoghourt’s way”), sexleksaker (”I need love”) eller kärlekskänslor (”Rock you” och ”Streets of my mind” skriven av Håkan Lindgren, som jag varmt hälsar i den här recensionen). Ett riktigt soundtrack som inte skulle ha varit främmande för trilogin ”Ocean” med George Clooney och Brad Pitt i huvudrollerna. I den stora Britpop-traditionen flätas gitarrerna samman mot en solid rytmisk bakgrund och ett antal subtila tillägg (keyboards, flöjt, violin, brass) och sångmelodierna är ostoppbara och träffar spiken på huvudet med varje refräng. Det är en mästerlig hyllning till Hennes Majestäts juveler.
På samma sätt är den engelska skivan, med sitt sobritiska omslag och underhållande innehåll, en sympatisk skiva. Till och med charmig. Också beundransvärd. Framför allt är det en succé. Och även om det inte finns något nytt under solen, kommer det att vara svårt att förbli likgiltig när man lyssnar på de sju spår som utgör detta album (inklusive ett stort 20-minuters stycke som är så psykedeliskt som du vill att det ska vara, och progressivt men inte för progressivt!) Roligt, rörande, dansant och lite knasigt, In the english way är lite av allt det där. Och en hel del mer också! God bless André Fernandez.
Gui de Champ”
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Min gode vän och musiker André Fernandez släpper i januari 2023 äntligen sitt första album på engelska – congratulations!
Redan för ett år sedan släppte han ju Streets of my mind som musikvideo. För den som missat det, finns den bland annat på YouTube.
Jag skrev texten till Streets of my mind redan 2006, efter att ha skrivit ett par texter till min vän, sångerskan Indra, och sedan arbetat en del med att översätta franska låttexter till engelska. Det här var första gången jag skrev en text, och någon sedan satte musik till den, i stället för tvärtom. En otrolig upplevelse, nästan som att se sitt manus bli till en bok.
Förra året, när Streets of my mind kommit ut på YouTube, lät jag den bli som ett ledmotiv till Spökskrivaren, min ljud- och ebokserie som släpptes i tio delar (och som just kommit ut i samlingsvolym). Så roligt när olika medier kan interagera 😉
Nu har André spelat in en kort a cappella-version på TikTok (länken går till Vimeo där jag sparat ned videon) – in och lyssna, den är så cool 🙂
Det är sant, Spökskrivaren har fått sitt eget soundtrack! I väntan på ljudboken finns Streets of my mind från och med i dag ute på marknaden, tillgänglig på alla plattformar (Spotify, iTunes, Deezer, YouTube …). Klicka på någon av länkarna och lyssnat (och titta, om du väljer YouTube) 😉 Jag hoppas att du gillar låten!
André Fernandez släpper en hel platta (In the English Way) på engelska och Streets of my mind är första spåret. André har skrivit musiken och undertecknad texten. Om det slår väl ut, kan det bli fler låtar tillsammans 😉
En del av texten dyker upp i Spökskrivaren. (Ja, jag har stämt av med upphovsmännen, allt är i sin ordning 😉 )
Spökskrivaren, för den som missat eller glömt, är en ljudboksserie i tio delar. Första avsnittet dyker upp 26 juli, därefter en ny del varje fredag och måndag.
Milli Månson är Sveriges deckardrottning, hennes verk översätts och säljs världen över. Milli bor med den unge atleten Samuel och deras två hundar Lady och Gaga. Hon har byggt upp ett riktigt PR-imperium, men samtidigt har hon outsourcat stora delar av verksamheten – däribland sitt skrivande! En modern författare fokuserar på annat än att skriva.
Gauthier Valentino, eller Spooky som Milli kallar honom, är spökskrivaren som står bakom miljontals sålda böcker. Egentligen skulle han vilja skriva något eget, men han vet inte riktigt vad. Deras relation är invecklad; samtidigt som Milli är en krävande arbetsgivare som ställer höga krav, vet båda att Gauthier har ett trumfkort som han när som helst kan spela ut – avslöja att Milli inte skriver själv. Milli har även en trasslig relation till sin sambo – hur är det egentligen ställt med kärleken i förhållandet.
Spökskrivaren är en humoristisk feelgood i svensk samtidsmiljö, där medie- och förlagsbranschen avhandlas med glimten i ögat. Hur är egentligen livet i rampljuset, när ens offentliga och riktiga person ofta flyter ihop? Kommer Gauthier lyckas med att skriva sin egen bok? Och hur kommer det gå för Millis kärleksliv? Igenkänningsfaktorn är hög i denna roman som bjuder på många skratt.
För några år sedan skrev jag låttexter. Ja, det var faktiskt så mitt skrivande började, att sätta ord till musik. Efter ett par sådana för min kompis och tillika sångerska Indra, översatte jag franska texter till engelska men jag skrev också en text som en annan musikervän, André Fernandez, satte musik till. Och nu är det dags, André släpper ett album på engelska, In the Enghlish way, och första spåret är vår gemensamma Street of my mind.
2 juli är det premiär, men redan 24 juni kan man hitta låten på iTunes.
Texten, eller i alla fall en del av den, dyker förresten också upp i Spökskrivaren. Det är mycket på gång just nu, och mitt i allt, finns det samband att söka 😉 Hänger du på?
Milli Månson är Sveriges deckardrottning, hennes verk översätts och säljs världen över. Milli bor med den unge atleten Samuel och deras två hundar Lady och Gaga. Hon har byggt upp ett riktigt PR-imperium, men samtidigt har hon outsourcat stora delar av verksamheten – däribland sitt skrivande! En modern författare fokuserar på annat än att skriva.
Gauthier Valentino, eller Spooky som Milli kallar honom, är spökskrivaren som står bakom miljontals sålda böcker. Egentligen skulle han vilja skriva något eget, men han vet inte riktigt vad. Deras relation är invecklad; samtidigt som Milli är en krävande arbetsgivare som ställer höga krav, vet båda att Gauthier har ett trumfkort som han när som helst kan spela ut – avslöja att Milli inte skriver själv. Milli har även en trasslig relation till sin sambo – hur är det egentligen ställt med kärleken i förhållandet.
Spökskrivaren är en humoristisk feelgood i svensk samtidsmiljö, där medie- och förlagsbranschen avhandlas med glimten i ögat. Hur är egentligen livet i rampljuset, när ens offentliga och riktiga person ofta flyter ihop? Kommer Gauthier lyckas med att skriva sin egen bok? Och hur kommer det gå för Millis kärleksliv? Igenkänningsfaktorn är hög i denna roman som bjuder på många skratt.